Перевод книги на русский язык затруднён из-за игры слов, понятной только англоязычным читателям. Королева Виктория была разочарована, когда захотела ознакомиться с другими произведениями Кэррола. Имена, связанные с книгой, были использованы для именования малых планет.